Every Saturday the market opens at seven. The farmers arrive first, then the bakers, then the families.
每个星期六，市场七点开门。农民们最先到，然后是面包师，再然后是各家各户。
"Two apples, please."
“请给我两个苹果。”
"Here you are. Anything else?"
“给你。还要别的吗？”
"Do you have bread?"
“你们有面包吗？”
"Yes, this one is still warm."
“有，这个还热着。”
The market is loud but friendly. People talk about the weather, the price of cheese, and the football match on Sunday.
市场很吵，但很友好。人们聊天气、奶酪的价格，还有星期天的足球赛。
I go there for the vegetables, but I stay for the coffee. A woman from the north sells small cakes that taste of lemon and honey. She remembers my name.
我去那里是为了买蔬菜，却会因为咖啡留下来。一位从北方来的女人卖一种带柠檬和蜂蜜味的小蛋糕。她记得我的名字。
Before I leave, I buy flowers for the kitchen table. They cost three coins and last a week.
离开之前，我买了一些花放在厨房桌上。它们花了三个硬币，能开一个星期。
Some places are not special to anyone else. The market is special to me.
有些地方对别人来说并不特别。这个市场对我来说很特别。