Mia woke early and wanted to dress herself. She pulled on her yellow shirt, but the tag tickled her chin.
米娅很早就醒了，她想自己穿衣服。她套上黄色的衬衫，可标签弄得她的下巴痒痒的。
She looked in the mirror and giggled. The shirt was backward, so she wiggled out and tried again.
她照了照镜子，咯咯笑了。衬衫穿反了，于是她扭来扭去地脱下来，又重新试了一次。
Next came her blue trousers and the tricky round buttons. Mia pushed each button through its hole, one slow button at a time.
接下来是蓝色的裤子和那些难扣的圆扣子。米娅把每一颗扣子推进扣眼，一次慢慢地扣一颗。
Her shoes were easier because they had soft straps. She fastened them and stood up with a proud little hop.
鞋子就容易多了，因为它们有柔软的搭扣。她扣好鞋子，骄傲地轻轻跳了一下，站了起来。
Mia walked to the kitchen and showed her family her bright outfit. Everyone cheered for her careful work.
米娅走到厨房，给家人看她亮堂堂的一身衣服。大家都为她认真的努力欢呼。
She felt warm and tall in her own clothes. Dressing herself took time, but the day now felt truly hers.
穿着自己穿好的衣服，她觉得又温暖又神气。自己穿衣服要花些时间，但这一天现在真正属于她了。