Butterfly Flutter raced from flower to flower without stopping. A snail called, 'Wait, look at the dew!' But Flutter flew on.
蝴蝶飞飞不停地在花丛间飞来飞去。一只蜗牛喊道：“等一等，看看露珠吧！”可飞飞还是继续飞。
She wanted to see every bloom before noon. In her hurry, she missed the soft colors and sweet smells.
她想在中午前看完每一朵花。匆忙之中，她错过了柔和的色彩和甜甜的香气。
A sudden breeze tangled Flutter's wing in a spider's silk. She had to rest on a broad green leaf.
一阵突然的风把飞飞的翅膀缠在了蛛丝里。她只好停在一片宽大的绿叶上休息。
For the first time, she noticed silver dew and a tiny ladybug. The garden was full of small, quiet wonders.
她第一次注意到银色的露珠和一只小小的瓢虫。花园里到处都是安静而细小的美好。
The snail came by and asked for help crossing a puddle. Flutter moved slowly beside him, matching his pace.
蜗牛来到她身边，请她帮忙穿过一个小水洼。飞飞慢慢地跟在他旁边，和他保持同样的速度。
They reached the other side just as the sun turned gold. Flutter smiled, glad she had finally paused to see it.
他们到达对岸时，太阳正好变成了金色。飞飞笑了，她很高兴自己终于停下来看见了这一切。