Tilly the little train puffs along the wooden track. Her cars are full of painted letters.
小火车蒂莉沿着木轨道噗噗地开着。她的车厢里装满了画着图案的信。
The sun is going down. One more stop waits at the edge of the rug.
太阳慢慢落下去了。地毯边上还有最后一站等着她。
A dry leaf blocks the track near the bridge. Tilly's wheels spin and stop.
一片干树叶挡住了桥边的轨道。蒂莉的车轮转了转，停住了。
She cannot push it alone. She whistles twice, and the station mouse comes running.
她一个人推不动。她吹了两声汽笛，车站的小老鼠跑了过来。
Together they lift the leaf aside. Tilly rolls into the station with a happy toot.
他们一起把叶子抬到一边。蒂莉高兴地鸣了一声笛，开进车站。
The mouse receives the smallest letter. It says, "Thank you for helping." Tilly glows in the lamplight.
小老鼠收到了最小的那封信。上面写着：“谢谢你帮忙。”蒂莉在灯光里闪闪发亮。