Nana's room had one little window high on the wall. Every morning a square of sun landed on the floor.
奶奶的房间里，高高的墙上有一扇小窗户。每天早晨，一块方方的阳光会落在地板上。
Her cat, Mochi, slept inside that warm square. When the light moved, Mochi moved too.
她的猫麻薯就睡在那块温暖的光里。光移动时，麻薯也跟着移动。
One morning the sky was gray, and no square came. Mochi waited by the empty floor and meowed.
一天早晨，天空灰灰的，方块没有出现。麻薯在空荡荡的地板边等着，喵喵叫。
Nana opened the curtains wide. "The sun is hiding," she said, "but it has not gone."
奶奶把窗帘拉得大大的。“太阳躲起来了，”她说，“但它没有走。”
At noon the clouds parted, and a thin beam touched the table. Mochi jumped up beside the teapot.
中午，云散开了，一道细细的光落在桌子上。麻薯跳到茶壶旁边。
Nana laughed and set down two small cups. The little window had brought them a bright lunch.
奶奶笑了，摆下两个小杯子。小窗户给他们带来了一顿明亮的午餐。